| ABUSE |
hivatalos
személy sértegetése |
abuse of officials |
| AD-EQ |
felszerelés
méret |
meeasurement
of equipment |
| ATTUDE |
reklamálás |
attitude
of captain |
| BD-CK |
bodicsek |
body
checking (csak női) |
| BENCH |
cserepad
kisbüntetés |
bench
minor penalty |
| BLOOD |
fertőzésmegelőzés |
prevention
of infection by blood |
| BOARD |
palánkra
lökés |
boarding |
| BR-ST |
törött
bottal való játék |
broken
stick |
| BUT-E |
botvéggel
ütés |
butt
ending |
| CHARG |
meg
nem engedett testtel való játék |
charging |
| CHE-B |
hátulról
lökés |
checking
from behind |
| CHE-H |
fejre,
nyakra irányuló támadás |
checking
to the head and neck |
| CLIP |
nyírás |
clipping |
| CROSS |
bottal
lökés |
cross-checking |
| DELAY |
játék
késleltetése |
delay
of game |
| DIS-N |
kapuelmozdítás |
goal
being deliberately dislodged |
| DIVE |
színészkedés |
diving |
| ELBOW |
könyökhasználat |
elbowing |
| EQ-INF |
veszélyes
felszerelés |
illegal
or dangerous eqipment |
| EX-RP |
túlzott
durvaság |
excessive
roughness |
| FAL-P |
korongra esés |
falling
on the puck |
| FIST |
öklözés |
fisticuffs |
| GA-MI |
végleges
fegyelmi büntetés |
game
misconduct penalty |
| GK-PEN |
kapusbüntetés |
goalkeeper
penalties |
| HANDP |
korongfogás |
handling
the puck |
| H-BUT |
fejelés |
head-butting |
| HI-ST |
magas bottal
való játék |
highsticking |
| HOLD |
fogás |
holding |
| HOOK |
bottal
akasztás |
hooking |
| HO-ST |
botfogás |
holding
the stick |
| IL-EQ |
szabálytalan
felszerelés |
illegal
equipment |
| INTRF |
akadályozás |
interference |
| INT-S |
nézőkkel
való konfliktus |
interference
with spectators |
| KICK |
rúgás |
kicking |
| KNEE |
térdhasználat |
kneeing |
| L-PEB |
büntetőpad
elhagyása |
leaving
penalty bench |
| L-PLB |
cserepad
elhagyása |
leaving
players bench |
| MATCH |
végleges
kiállítás |
match
penalty |
| MISC |
fegyelmi
büntetés |
misconduct |
| OTHER |
egyéb
szabálytalanság |
other
offences |
| PEN-S |
büntetőlövés |
penalty
shot |
| REFUS |
játék
késleltetése |
refusing
to start play |
| ROUGH |
durva
játék |
roughing |
| SLASH |
testreütés |
slashing |
| SPEAR |
szúrás |
spearing |
| THR-P |
korongkilövés |
throwing
the puck |
| THR-ST |
boteldobás |
throwing
the stick |
| TOO-M |
túl
sok játékos a jégen |
too
many players on the ice |
| TRIP |
gáncsolás |
tripping |
| UNN-R |
túlzott
durvaság |
unnecessary
roughness |
| UN-SP |
sportszerűtlen
magatartás |
unsportsmanlike
conduct |
